Noticias Hispanas / Hispanic News

7/18/2016

This is the first in a series of monthly columns written by Revs. Felipe Ricardo and Daniel Medina, associate directors of Connectional Ministries for Hispanic Ministries.

By Rev. Felipe Ricardo, associate director of Connectional Ministries for Hispanic Ministries 

El Ministerio Hispano/latino a lo largo de la Conferencia Anual del Sur de Georgia, continúa activo y dando testimonio de nuestra fe. Tenemos sobrados motivos por los cuales darle gracias a Dios, pero hoy quisiéramos destacar dos de ellos.

El pasado 17 de Abril, en la Primera Iglesia Metodista de Americus, más de 400 personas, representando las 9 Congregaciones Hispanas/latinas de nuestra Conferencia, nos dimos cita en el tradicional Culto Unido que celebramos una vez al año. Cantos, testimonios de acción de gracias, proclamación de la Palabra, saludos de paz, comida, etc. formaron parte de este encuentro glorioso. Una vez más Hispanos y Anglos trabajaron unidos por la misma causa del Reino. Muestra de esto fue el apoyo recibido de muchos hermanos/as de la Iglesia Americana de Americus quienes prepararon y sirvieron una deliciosa comida para los asistentes al evento.

El servicio fue propicio para que la Dr. Rev. Nita Crump, Superintendenta del Distrito Suroeste, consagrara más de 200 Biblias donadas por todas nuestras congregaciones para los hermanos y hermanas de Barahona, República Dominicana. Además, trajo palabras de saludos la Rev. Denise Walton en nombre de Ministerios Conexionales. Ella exhortó al pueblo hispano a seguir viviendo el Evangelio de Jesucristo, (que no son más que Buenas Nuevas de salvación y reconciliación) con la alegría, entrega y pasión que nos caracteriza. Recibimos también palabras de saludos y bienvenida de parte del pastor local Dr. Rev. Jerry Roe.

El Segundo motivo de gratitud a Dios, es haber podido celebrar el pasado 21 de mayo, en los locales de la Primera Iglesia Metodista de Cordele el Segundo Entrenamiento para Laicos. Un total de 51 estudiantes recibieron enseñanzas bíblico-teológica las cuales los capacitan para servir mejor en nuestras respectivas comunidades de fe. El próximo encuentro se llevará a cabo el 5 de Noviembre en Cordele UMC nuevamente.

A Dios la Gloria por todo lo que ha hecho, está haciendo y hará a favor del Pueblo Hispano llamado: Metodista.

Hispanic News

By Rev. Felipe Ricardo, translated by Rev. Daniel Medina, associate director of Connectional Ministries for Hispanic Ministries

The Hispanic/Latino ministry within the South Georgia Conference continues to be active and giving testimony of the Christian faith. There are many reasons to be grateful but I want to emphasize two of them.

On April 17 at Americus First United Methodist Church, more than 400 people from the nine Spanish-speaking congregations from our conference gathered for our 20th annual Hispanic Rally. One more time, singing, testimonies, preaching, fellowship, and food were part of this wonderful event. Anglo and Hispanic brothers and sisters one more time worked together for a same reason: to serve God’s people. Volunteers from Americus FUMC cooked and served a delicious meal to all those attending the rally.

The worship service was perfect for Rev. Dr. Nita Crump, superintendent of the Southwest District, to bring greetings and consecrate more than 200 Bibles in Spanish to send to several congregations in Barahona, Dominican Republic. Also, Rev. Denise Walton brought greetings from the Connectional Ministries office. She encouraged all present to continue living the Gospel of Jesus Christ (which is nothing but good news of salvation and reconciliation) with the joy, commitment, and passion that make us unique as Methodists and Hispanics. Also, Rev. Dr. Jerry Roe, senior pastor of Americus FUMC, was present to welcome and bring greetings to the audience.

The second reason to be grateful is being able to have our second Lay Servant training event in Spanish on May 21 at Cordele First United Methodist Church. 51 people participated in this training (20 in the advanced course and 31 in the basic). They received training in lay speaking and as local church leaders. These courses will inspire and educate them to better serve Christ and His Church through the local church. The next training will on Nov. 5 again in Cordele.

Praise God for all he has done, is doing, and will do to and throughout the Hispanic people called United Methodist.